{"id":352,"date":"2026-09-17T07:16:57","date_gmt":"2026-09-17T05:16:57","guid":{"rendered":"https:\/\/semqapps.com\/darkspeed\/pl\/kalkulator-przelozen"},"modified":"2026-09-17T07:30:04","modified_gmt":"2026-09-17T05:30:04","slug":"kalkulator-przelozen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/semqapps.com\/darkspeed\/pl\/kalkulator-przelozen","title":{"rendered":"Kalkulator prze\u0142o\u017ce\u0144 rowerowych"},"content":{"rendered":"<p>Wybierz z\u0119batk\u0119 przedni\u0105, tyln\u0105 i opon\u0119, a kalkulator poni\u017cej powie Ci o tym prze\u0142o\u017ceniu trzy rzeczy: jak\u0105 daje pr\u0119dko\u015b\u0107 przy zadanej kadencji, ile ma cali prze\u0142o\u017cenia i ile metr\u00f3w naprawd\u0119 przeje\u017cd\u017casz na jeden obr\u00f3t korby. Wszystko przelicza si\u0119 w trakcie pisania.<\/p>\n<div class=\"calc\" data-imperial=\"1\" data-unit=\"mph\" data-decimal=\".\">\n  <h2 class=\"calc-title\" id=\"darkspeed-calculator\"><a href=\"https:\/\/semqapps.com\/darkspeed\/bike-gear-ratio-calculator\">Cadence and gearing calculator<\/a><\/h2>\n  <p class=\"calc-lead\">Set your gear and your cadence, then read off the speed. Everything updates as you type.<\/p>\n\n  <div class=\"calc-grid\">\n    <label class=\"calc-field\">\n      <span class=\"calc-label\">Cadence<\/span>\n      <span class=\"calc-input\">\n        <input type=\"number\" id=\"calc-cadence\" value=\"90\" min=\"20\" max=\"200\" step=\"1\" inputmode=\"numeric\" \/>\n        <span class=\"calc-suffix\">rpm<\/span>\n      <\/span>\n    <\/label>\n\n    <label class=\"calc-field\">\n      <span class=\"calc-label\">Chainring<\/span>\n      <span class=\"calc-input\">\n        <input type=\"number\" id=\"calc-chainring\" value=\"50\" min=\"20\" max=\"60\" step=\"1\" inputmode=\"numeric\" \/>\n        <span class=\"calc-suffix\">T<\/span>\n      <\/span>\n    <\/label>\n\n    <label class=\"calc-field\">\n      <span class=\"calc-label\">Sprocket<\/span>\n      <span class=\"calc-input\">\n        <input type=\"number\" id=\"calc-cog\" value=\"17\" min=\"9\" max=\"52\" step=\"1\" inputmode=\"numeric\" \/>\n        <span class=\"calc-suffix\">T<\/span>\n      <\/span>\n    <\/label>\n\n    <label class=\"calc-field\">\n      <span class=\"calc-label\">Wheel and tire<\/span>\n      <span class=\"calc-input\">\n        <select id=\"calc-wheel\">\n                    <option value=\"700x23c\"\n                  data-circ=\"2099\"\n                  >700 \u00d7 23C<\/option>\n                    <option value=\"700x25c\"\n                  data-circ=\"2111\"\n                   selected='selected'>700 \u00d7 25C<\/option>\n                    <option value=\"700x28c\"\n                  data-circ=\"2130\"\n                  >700 \u00d7 28C<\/option>\n                    <option value=\"700x32c\"\n                  data-circ=\"2155\"\n                  >700 \u00d7 32C<\/option>\n                    <option value=\"700x38c\"\n                  data-circ=\"2193\"\n                  >700 \u00d7 38C<\/option>\n                    <option value=\"29x2.25\"\n                  data-circ=\"2312\"\n                  >29 \u00d7 2.25<\/option>\n                    <option value=\"650bx47\"\n                  data-circ=\"2130\"\n                  >650B \u00d7 47 (27.5 \u00d7 1.85)<\/option>\n                    <option value=\"27.5x2.1\"\n                  data-circ=\"2168\"\n                  >27.5 \u00d7 2.10<\/option>\n                    <option value=\"26x2.1\"\n                  data-circ=\"2089\"\n                  >26 \u00d7 2.10<\/option>\n                    <option value=\"20x1.75\"\n                  data-circ=\"1552\"\n                  >20 \u00d7 1.75<\/option>\n                  <\/select>\n      <\/span>\n    <\/label>\n  <\/div>\n\n  <p class=\"calc-result\">\n    <output id=\"calc-out\" for=\"calc-cadence calc-chainring calc-cog calc-wheel\">\n      <strong id=\"calc-speed\">20.8<\/strong>\n      <span class=\"calc-unit\">mph<\/span>\n    <\/output>\n  <\/p>\n\n  <ul class=\"calc-secondary\">\n    <li>\n      <span class=\"calc-sec-label\">Gear inches<\/span>\n      <span class=\"calc-sec-value\" id=\"calc-inches\">77.8<\/span>\n    <\/li>\n    <li>\n      <span class=\"calc-sec-label\">Distance per pedal turn<\/span>\n      <span class=\"calc-sec-value\"><span id=\"calc-dev\">6.2<\/span> m<\/span>\n    <\/li>\n    <li>\n      <span class=\"calc-sec-label\">Rolling circumference<\/span>\n      <span class=\"calc-sec-value\"><span id=\"calc-circ\">2111<\/span> mm<\/span>\n    <\/li>\n  <\/ul>\n\n  <h3 class=\"calc-table-title\">The same gear at other cadences<\/h3>\n  <div class=\"calc-table-wrap\">\n    <table class=\"calc-table\">\n      <thead>\n        <tr>\n          <th scope=\"col\">Cadence<\/th>\n          <th scope=\"col\">mph<\/th>\n        <\/tr>\n      <\/thead>\n      <tbody id=\"calc-rows\">\n                <tr>\n          <td>60 rpm<\/td>\n          <td>13.9<\/td>\n        <\/tr>\n                <tr>\n          <td>70 rpm<\/td>\n          <td>16.2<\/td>\n        <\/tr>\n                <tr>\n          <td>80 rpm<\/td>\n          <td>18.5<\/td>\n        <\/tr>\n                <tr>\n          <td>90 rpm<\/td>\n          <td>20.8<\/td>\n        <\/tr>\n                <tr>\n          <td>100 rpm<\/td>\n          <td>23.1<\/td>\n        <\/tr>\n                <tr>\n          <td>110 rpm<\/td>\n          <td>25.5<\/td>\n        <\/tr>\n              <\/tbody>\n    <\/table>\n  <\/div>\n\n  <p class=\"calc-note\">The circumference is worked out from the ISO size printed on the tire wall: \u03c0 \u00d7 (rim diameter + twice the tire width). That runs about one percent above the tables built into bike computers, because a loaded tire is not a circle. For an exact figure, mark the valve, roll the bike forward one full turn with your weight on it, and measure the distance.<\/p>\n<\/div>\n<h2 id=\"jak-dziala-to-wyliczenie\">Jak dzia\u0142a to wyliczenie<\/h2>\n<p>Rower nie ma skrzyni bieg\u00f3w w samochodowym znaczeniu. To, co zmieniasz przy zmianie biegu, to stosunek dw\u00f3ch k\u00f3\u0142 z\u0119batych, a ca\u0142a reszta wynika z niego arytmetycznie. Nie ma ukrytego wsp\u00f3\u0142czynnika i nic nie ginie po drodze: ca\u0142o\u015b\u0107 mie\u015bci si\u0119 w jednej linijce.<\/p>\n<p>Twoje prze\u0142o\u017cenie to po prostu z\u0119batka przednia podzielona przez tyln\u0105. Pi\u0119\u0107dziesi\u0105t z\u0119b\u00f3w z przodu na siedemna\u015bcie z ty\u0142u daje 2,94, czyli tylne ko\u0142o obraca si\u0119 2,94 razy na ka\u017cdy obr\u00f3t korby. Pomn\u00f3\u017c to przez drog\u0119, kt\u00f3r\u0105 ko\u0142o pokonuje w jednym obrocie, i przez liczb\u0119 obrot\u00f3w korby na minut\u0119, a masz swoj\u0105 pr\u0119dko\u015b\u0107.<\/p>\n<p><strong>pr\u0119dko\u015b\u0107 = kadencja \u00d7 (z\u0119batka przednia \u00f7 tylna) \u00d7 obw\u00f3d toczny<\/strong><\/p>\n<p>Jedyna wielko\u015b\u0107, kt\u00f3rej nie ma wypisanej na rowerze, to ta ostatnia, a kalkulator wylicza j\u0105 za Ciebie z rozmiaru opony.<\/p>\n<h2 id=\"cale-przelozenia-i-droga-na-obrot-korby\">Cale prze\u0142o\u017cenia i droga na obr\u00f3t korby<\/h2>\n<p>Samo 2,94 nic nie m\u00f3wi, bo pomija ko\u0142o. To samo prze\u0142o\u017cenie na g\u00f3rskim rowerze na ko\u0142ach 26 cali i na szosie na 700C daje dwa wyra\u017anie r\u00f3\u017cne biegi. Dlatego kolarze por\u00f3wnuj\u0105 prze\u0142o\u017cenia w jednostkach, kt\u00f3re ko\u0142o ju\u017c w sobie zawieraj\u0105.<\/p>\n<p>Cale prze\u0142o\u017cenia s\u0105 starsze z tych dw\u00f3ch miar: to \u015brednica, jakiej potrzebowa\u0142by bicykl z nap\u0119dem bezpo\u015brednim, \u017ceby na jedno naci\u015bni\u0119cie peda\u0142u przejecha\u0107 tyle samo. Z pozoru muzealne, a mimo to wci\u0105\u017c podawane, bo pozwalaj\u0105 wprost por\u00f3wna\u0107 dwa rowery o r\u00f3\u017cnych ko\u0142ach. Droga na obr\u00f3t korby m\u00f3wi to samo w metrach i \u0142atwiej j\u0105 sobie wyobrazi\u0107: prze\u0142o\u017cenie 78 cali przesuwa Ci\u0119 o mniej wi\u0119cej 6,2 metra na ka\u017cdy pe\u0142ny obr\u00f3t korby.<\/p>\n<h2 id=\"jak-dokladnie-zmierzyc-obwod-toczny\">Jak dok\u0142adnie zmierzy\u0107 obw\u00f3d toczny<\/h2>\n<p>Kalkulator wylicza obw\u00f3d z rozmiaru ISO wyt\u0142oczonego na boku opony: \u03c0 \u00d7 (\u015brednica obr\u0119czy + dwie szeroko\u015bci opony). Opona 700 \u00d7 25C to ISO 25-622, wi\u0119c \u03c0 \u00d7 (622 + 50) daje 2111 mm. To jest jawne i sprawdzalne, czego nie da si\u0119 powiedzie\u0107 o tabelach wbudowanych w wi\u0119kszo\u015b\u0107 licznik\u00f3w: r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy sob\u0105 i nie podaj\u0105 \u017ar\u00f3d\u0142a.<\/p>\n<p>Jest te\u017c zawy\u017cone o mniej wi\u0119cej procent, bo opona obci\u0105\u017cona rowerzyst\u0105 nie jest okr\u0119giem. Je\u015bli chcesz prawdziw\u0105 liczb\u0119, zmierz j\u0105 przetoczeniem: zaznacz wentyl na dole, usi\u0105d\u017a na rowerze, przejed\u017a do momentu, a\u017c wentyl zn\u00f3w b\u0119dzie na dole, i zmierz odcinek mi\u0119dzy znakami. Powt\u00f3rz trzy razy i u\u015brednij. Ten jeden pomiar bije ka\u017cd\u0105 tabel\u0119 i jest te\u017c warto\u015bci\u0105, kt\u00f3r\u0105 warto wpisa\u0107 do licznika, \u017ceby jego dystanse si\u0119 zgadza\u0142y.<\/p>\n<h2 id=\"szesc-przelozen-rozpisanych\">Sze\u015b\u0107 prze\u0142o\u017ce\u0144, rozpisanych<\/h2>\n<p>Wszystkie sze\u015b\u0107 na oponie 700 \u00d7 25C, czyli przy 2111 mm obwodu. Pr\u0119dko\u015bci przy 90 rpm, czyli kadencji, kt\u00f3r\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 utrzyma na p\u0142askim.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Prze\u0142o\u017cenie<\/th>\n<th>Do czego s\u0142u\u017cy<\/th>\n<th>Cale prze\u0142o\u017cenia<\/th>\n<th>Droga na obr\u00f3t korby<\/th>\n<th>km\/h przy 90 rpm<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>34 \/ 28<\/td>\n<td>Stromy podjazd<\/td>\n<td>32,1<\/td>\n<td>2,6 m<\/td>\n<td>13,8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>34 \/ 21<\/td>\n<td>Teren falisty<\/td>\n<td>42,8<\/td>\n<td>3,4 m<\/td>\n<td>18,5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>50 \/ 17<\/td>\n<td>Jazda po p\u0142askim<\/td>\n<td>77,8<\/td>\n<td>6,2 m<\/td>\n<td>33,5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>50 \/ 14<\/td>\n<td>Szybka jazda w grupie<\/td>\n<td>94,5<\/td>\n<td>7,5 m<\/td>\n<td>40,7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>50 \/ 11<\/td>\n<td>Sprint<\/td>\n<td>120,2<\/td>\n<td>9,6 m<\/td>\n<td>51,8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>42 \/ 16<\/td>\n<td>Typowe ostre ko\u0142o<\/td>\n<td>69,4<\/td>\n<td>5,5 m<\/td>\n<td>29,9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"jaka-kadencja-do-jakiego-przelozenia\">Jaka kadencja do jakiego prze\u0142o\u017cenia<\/h2>\n<p>Kalkulator ch\u0119tnie powie Ci, \u017ce 50 \u00d7 11 przy 110 rpm to 63 km\/h. Nie powie, \u017ce prawie nikt tego nie utrzyma, i tutaj kalkulator prze\u0142o\u017ce\u0144 przestaje wystarcza\u0107. To, jakie prze\u0142o\u017cenie zdo\u0142asz obraca\u0107, ogranicza Twoja moc, a kadencja decyduje o tym, czy ta moc bierze si\u0119 z si\u0142y mi\u0119\u015bni, czy z serca i p\u0142uc.<\/p>\n<p>W skr\u00f3cie: dla wi\u0119kszo\u015bci u\u017cyteczny zakres to 70 do 100 rpm, a w\u0142a\u015bciwe prze\u0142o\u017cenie to takie, kt\u00f3re utrzyma Ci\u0119 w tym zakresie na terenie, po kt\u00f3rym jedziesz. Je\u015bli na podje\u017adzie spadasz poni\u017cej 70 rpm, odpowiedzi\u0105 jest l\u017cejszy bieg, a nie wi\u0119kszy wysi\u0142ek. <a href=\"https:\/\/semqapps.com\/darkspeed\/pl\/kadencja-rowerowa\">Artyku\u0142 o kadencji<\/a> omawia te zakresy, to, co faktycznie zmierzy\u0142y badania, oraz trzy jednostki treningowe na ich poszerzenie.<\/p>\n<h2 id=\"najczestsze-pytania\">Najcz\u0119stsze pytania<\/h2>\n<p><strong>Jakie prze\u0142o\u017cenie jest dobre na szos\u0119?<\/strong> Do og\u00f3lnej jazdy korba 50\/34 z kaset\u0105 11-32 pokrywa niemal wszystko: oko\u0142o 28 cali na dole na strome podjazdy i oko\u0142o 120 cali na g\u00f3rze na zjazdy.<\/p>\n<p><strong>Czym s\u0105 cale prze\u0142o\u017cenia?<\/strong> To \u015brednica ko\u0142a, jakiej potrzebowa\u0142by rower z nap\u0119dem bezpo\u015brednim, \u017ceby na jedno naci\u015bni\u0119cie peda\u0142u przejecha\u0107 tyle samo. Spos\u00f3b na por\u00f3wnanie prze\u0142o\u017ce\u0144 mi\u0119dzy rowerami o r\u00f3\u017cnych ko\u0142ach.<\/p>\n<p><strong>Jak wyliczy\u0107 pr\u0119dko\u015b\u0107 z kadencji i prze\u0142o\u017cenia?<\/strong> Pomn\u00f3\u017c kadencj\u0119 przez prze\u0142o\u017cenie i przez obw\u00f3d toczny. Przy 90 rpm, 50\/17 i kole 2111 mm wychodzi 33,5 km\/h.<\/p>\n<p><strong>Czy szeroko\u015b\u0107 opony zmienia prze\u0142o\u017cenie?<\/strong> Nieznacznie. Przej\u015bcie z 25 mm na 32 mm dok\u0142ada oko\u0142o 44 mm obwodu, czyli mniej wi\u0119cej dwa procent pr\u0119dko\u015bci wi\u0119cej przy tej samej kadencji i tym samym biegu.<\/p>\n<p><strong>Jaki obw\u00f3d wpisa\u0107 do licznika?<\/strong> Ten zmierzony przetoczeniem roweru z w\u0142asnym ci\u0119\u017carem na siode\u0142ku. Warto\u015bci z tabel s\u0105 zwykle o procent zawy\u017cone, co na 40 km daje oko\u0142o 400 metr\u00f3w r\u00f3\u017cnicy.<\/p>\n<p><strong>Czy wi\u0119ksze prze\u0142o\u017cenie zawsze znaczy szybciej?<\/strong> Tylko je\u015bli nadal zdo\u0142asz je obraca\u0107 przy rozs\u0105dnej kadencji. Prze\u0142o\u017cenie mielone przy 55 rpm daje mniej mocy w d\u0142u\u017cszej perspektywie ni\u017c l\u017cejsze kr\u0119cone przy 90.<\/p>\n<p><strong>Do jakiej kadencji d\u0105\u017cy\u0107?<\/strong> Wi\u0119kszo\u015bci najlepiej s\u0142u\u017cy przedzia\u0142 od 70 do 100 rpm, przy czym oko\u0142o 90 rpm jest warto\u015bci\u0105 najcz\u0119\u015bciej podawan\u0105 jako punkt odniesienia.<\/p>\n<aside class=\"ds-cta ds-cta--band\" id=\"get\"\t       data-cta-tag=\"page\"\n\t       aria-labelledby=\"ds-cta-1\">\n\t\t<h2 class=\"ds-cta-title\" id=\"ds-cta-1\">\n\t\t\tMount it. Ride it. <span class=\"text-cyan\">Read it at a glance.<\/span>\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t<p class=\"ds-cta-lead\">DarkSpeed is a focused, distraction-free bike speedometer for iOS and Android.<\/p>\n\t\t\t\t    <div class=\"store-buttons\" data-placement=\"article_page\">\n      <a class=\"store-btn store-btn--apple\" href=\"https:\/\/apps.apple.com\/us\/app\/darkspeed-bike-speedometer\/id6780020629?pt=129025072&#038;ct=darkspeed_www&#038;mt=8\">\n        <svg class=\"store-icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M17.564 12.625c-.022-2.244 1.832-3.318 1.916-3.371-1.044-1.526-2.667-1.735-3.245-1.76-1.382-.14-2.694.812-3.395.812-.7 0-1.78-.79-2.926-.768-1.506.022-2.894.874-3.668 2.22-1.564 2.71-.4 6.722 1.124 8.927.745 1.08 1.633 2.293 2.799 2.25 1.124-.046 1.55-.726 2.91-.726 1.36 0 1.742.726 2.93.703 1.21-.022 1.976-1.1 2.717-2.184.856-1.252 1.21-2.466 1.232-2.528-.027-.012-2.367-.91-2.394-3.575zm-2.225-6.575c.62-.752 1.04-1.798.926-2.844-.896.036-1.984.595-2.625 1.346-.575.666-1.078 1.733-.943 2.756 1 .078 2.022-.508 2.642-1.258z\"\/><\/svg>\n        <span>\n          <small>Download on the<\/small>\n          <strong>App Store<\/strong>\n        <\/span>\n      <\/a>\n      <a class=\"store-btn store-btn--google\" href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.darkspeed.app&#038;referrer=utm_source%3Dsemqapps.com%26utm_medium%3Dreferral%26utm_campaign%3Ddarkspeed_www%26utm_content%3Den%26utm_term%3Dpage\">\n        <svg class=\"store-icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\">\n          <path fill=\"#34A853\" d=\"M3 20.5V3.5c0-.4.1-.7.3-1l10 10-10 10c-.2-.3-.3-.6-.3-1z\"\/>\n          <path fill=\"#FBBC04\" d=\"M16.8 12L20.4 9.9c.8.5 1.3 1.2 1.3 2.1s-.5 1.6-1.3 2.1L16.8 12z\"\/>\n          <path fill=\"#EA4335\" d=\"M13.3 12.5l3.5 3.5-12 6.7c-.5.3-1 .2-1.5-.2l10-10z\"\/>\n          <path fill=\"#4285F4\" d=\"M13.3 11.5L3.3 1.5c.5-.4 1-.5 1.5-.2l12 6.7-3.5 3.5z\"\/>\n        <\/svg>\n        <span>\n          <small>GET IT ON<\/small>\n          <strong>Google Play<\/strong>\n        <\/span>\n      <\/a>\n    <\/div>\n    \t<\/aside>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Policz pr\u0119dko\u015b\u0107, cale prze\u0142o\u017cenia i drog\u0119 na obr\u00f3t korby z z\u0119batek i opony. Sze\u015b\u0107 typowych prze\u0142o\u017ce\u0144 rozpisanych oraz spos\u00f3b na dok\u0142adny pomiar ko\u0142a.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":43,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-352","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/semqapps.com\/darkspeed\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/semqapps.com\/darkspeed\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/semqapps.com\/darkspeed\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semqapps.com\/darkspeed\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semqapps.com\/darkspeed\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=352"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/semqapps.com\/darkspeed\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":406,"href":"https:\/\/semqapps.com\/darkspeed\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/352\/revisions\/406"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semqapps.com\/darkspeed\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/semqapps.com\/darkspeed\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}